دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه در دانشگاه بیرجند هم‌افزایی علمی و معرفی ظرفیت‌های استان

دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه در روزهای ۲۹ و ۳۰ مهرماه در دانشگاه بیرجند برگزار شد و با استقبال گسترده پژوهشگران و استادان حوزه ترجمه از سراسر کشور همراه بود. این همایش با هدف گسترش تعاملات علمی و معرفی ظرفیت‌های دانشگاه بیرجند و استان خراسان جنوبی در حوزه مطالعات ترجمه برگزار شد. محمدرضا رضائیان، دبیر دومین همایش ملی پژوهش‌های بین‌رشته‌ای ترجمه، در آیین اختتامیه گفت: فراخوان این همایش در اسفندماه سال گذشته منتشر شد و در مجموع حدود ۱۵۰ مقاله از دانشگاه‌های مختلف کشور و چند دانشگاه خارجی به دبیرخانه ارسال شد. از میان این مقالات، ۵۰ مقاله برای ارائه پذیرفته شد که در دو روز نخست همایش به‌صورت حضوری و مجازی ارائه گردید. وی افزود: در این دوره از همایش، سه سخنرانی ویژه با حضور استادانی از ایران، اسپانیا و فنلاند برگزار شد و همچنین پنج کارگاه آموزشی تخصصی در تاریخ اول و دوم آبان‌ماه در قالب برنامه‌های تکمیلی همایش برگزار خواهد شد. رضائیان با اشاره به برگزاری نشست اختتامیه اظهار کرد: در این نشست از استادان پیشکسوت و بنیان‌گذاران رشته مطالعات ترجمه در ایران تجلیل شد، از جمله دکتر غلامرضا تجویدی، دکتر فرزانه فرحزاد و دکتر حسین ملانظر از دانشگاه علامه طباطبایی که بنیان‌گذاران این رشته در کشور محسوب می‌شوند. وی ادامه داد: یکی از مهم‌ترین اهداف این همایش گردهم‌آیی متخصصان و صاحب‌نظران رشته مطالعات ترجمه، ایجاد بستر گفت‌وگوهای علمی میان دانشگاه‌ها و معرفی ظرفیت‌های علمی و فرهنگی شهر بیرجند و دانشگاه بیرجند است. رضائیان افزود: به همین منظور بازدیدی از باغ اکبریه بیرجند با حضور مهمانان همایش برگزار شد که فرصتی برای معرفی قابلیت‌های فرهنگی و گردشگری شهر بود. وی در معرفی ظرفیت‌های دانشگاه بیرجند گفت: در حال حاضر دانشگاه بیرجند از معدود دانشگاه‌هایی است که در مقطع کارشناسی ارشد رشته مطالعات ترجمه دانشجو می‌پذیرد و دارای رشته‌های متنوعی در حوزه زبان، از جمله ادبیات انگلیسی، آموزش زبان انگلیسی و زبان‌شناسی است. در مجموع حدود ۲۰۰ دانشجو در رشته‌های مرتبط با زبان و ترجمه مشغول به تحصیل هستند. رضائیان در پایان ضمن قدردانی از حضور استادان، پژوهشگران و دانشجویان گفت: تمامی مقالات پذیرفته‌شده این همایش به‌صورت الکترونیکی منتشر و در دسترس پژوهشگران قرار خواهد گرفت. وی ادامه داد: خوشحالیم که دومین دوره این همایش ملی توانست محلی برای هم‌افزایی علمی و معرفی توانمندی‌های استان خراسان جنوبی باشد.